Se você demonstrar, mesmo que por um instante um olhar de desafio, ele vai arrancá-lo fora.
Budeš li mu se razmetala, makar i na momenat, isèupaæe ti prkosno oko.
Embora às vezes nosso maior desafio seja entendermos uns aos outros.
Ponekad je najveæi izazov razumeti druge.
Eu o desafio para um duelo.
Zbog toga vas izazivam na dvoboj!
Eu o desafio a um duelo.
Izazivam te na dvoboj! Hej, dvoboj?
Salas de 50 estudantes podem ser um desafio para qualquer um.
Uèionica sa 50 studenata bi mogla da bude dosta za svakog.
Rohan deve se defender, e nisso está nosso primeiro desafio já que Rohan está fraca e pronta para cair.
Rohan se mora obraniti i tu leži naš prvi izazov jer je Rohan slab i spreman je pasti.
Na noite fria antes da luta, quando as garras afiadas do mal estão sendo afiadas, e estão prestes a atacar, o herói precisa encarar o seu maior desafio... sozinho!
U hladnoj mraènoj noæi pred bitku kada su otrovni oènjaci zla naoštreni i spremni za napad, heroj mora poæi i sresti sa svojim najveæim izazovom sasvim sam.
Eu desafio, príncipe Nuada, o direito a comandar este exército!
Izazivam princa Nuadu na pravo komandovanja ovom vojskom.
Te desafio a citar uma doença espalhada por um rato que um esquilo também não possa espalhar.
Рећи ћу вам, да било коју болест коју може пренети пацов, може пренети и веверица.
Por causa de tudo que nos é caro, é inconcebível... que nos recusemos... a enfrentar... o desafio.
Зарад свих нама драгих незамисливо је да одбијемо да се сусретнемо са овим изазовом.
Não estou com medo do seu desafio, Rodrigo.
Ne bojim se tvojih izazova, Rodrigo.
Como esperado, ela foi incapaz de completar o desafio.
Kao što je očekivano, nije mogla da reši problem.
Você não sabe, mas em muitos Distritos as pessoas viram o seu truque com as amoras como um ato de desafio, não como um ato de amor.
Мислим, то не можете знати, али у неколико њих, људи су видели ваш мали трик са бобицама као чин пркоса. Не као чин љубави.
Hoje está sendo um desafio lá no salão... mas quero compartilhar algo com você.
Znam da je danas tamo veliki izazov, ali hoæu nešto da podelim sa tobom.
Podemos ser poucos, mas defendemos algo maior que qualquer desafio que o mundo enviar.
Možda nas je malo, ali predstavljamo nešto veće od svega što svet može da nam zameri.
Na época, só pensava no desafio científico.
U to vreme, misli su mi bile usmerene samo prema nauci.
Prontos para o Desafio de Imunidade?
Pa, jeste li spremni za imunitet izazov danas?
E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
E o inimaginável aconteceu: ele foi o primeiro carro que jamais retornou de um Grande Desafio DARPA -- ganhando 2 milhões de dólares para Stanford.
I nezamislivo se desilo: postao je prvi automobil koji se ikad vratio sa DARPA Grand Challenge-a -- osvajajući Stenfordu 2 miliona dolara.
Desafio todos vocês que vão voar hoje, a imaginarem a mesma coisa acontecendo com o seu avião; e por favor não; mas imaginem, e como vocês mudariam?
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Então, no restante de minha apresentação, eu gostaria de contar-lhes como aprendi a parar de me preocupar e a amar o desafio apresentado pela escritura do Indo.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Este é o nosso próximo grande desafio.
To nam je sledeći veliki izazov.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Quando me candidatei a Harvard, me inscrevi como um desafio.
Prijavio sam se na Harvard kao izazov.
Esse é o desafio que temos diante de nós.
To je zadatak koji je pred nama.
Mas, às vezes, algo bem difícil nos é dado, e quando essa coisa difícil acontece conosco, é um desafio para se levantar à oportunidade, e podemos nos levantar a ela ao aprender uma coisa que, às vezes, é dolorosa.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
Nosso desafio é encontrar a mesma compaixão pelos outros que queremos que tenham para conosco.
Naš izazov je da nađemo saosećanje prema drugima koje želimo da osećaju prema nama.
(Risos) A integração dos árabes foi muito mais simples do que vencer o desafio contra o estigma da deficiência.
(Smeh) Pomeriti Arape sa margine bilo je zaista lakše nego izboriti se sa problemom stigme prema fizičkim nedostacima.
O maior desafio foi tentar encontrar o filamento certo pra impressão de roupas.
Glavni izazov je bio da pronađem vlakno pogodno za štampanje odeće.
Se tivéssemos o valor do que gastamos só durante uma semana na guerra do Iraque, poderíamos estar caminhando para a solução deste desafio.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização.
Ovaj izazov je utkan u čitavu našu civilizaciju.
Ano passado, lançamos um desafio ainda mais difícil:
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
Assim, Yahli, seja lá o que você decida ser, deixe que cada novo dia lhe traga um novo desafio.
Pa, Jali, čime god odlučiš da se baviš, neka ti svaki dan donese novi izazov.
Al Gore: Finalmente a alternativa positiva se enreda com nosso desafio econômico e o desafio da nossa segurança nacional.
Al Gor: konačno, pozitivna opcija se prepliće sa našim ekonomskim izazovom i izazovom naše državne bezbednosti.
E no coração de nossos desafios -- (Aplausos) O coração do desafio é reconstituir nosso senso de habilidade e de inteligência.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
Aqui, eu entrevistei pessoas que eram residentes de antigos países comunistas, e todas enfrentaram o desafio da transição para uma mais sociedade mais democrática e capitalista.
Tu sam intervjuisala ljude koji su stanovnici bivših komunističkih zemalja, koji su se suočili sa izazovom tranzicije u društvo koje je više demokratsko i kapitalističko.
4.2314410209656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budeš li mu se razmetala, makar i na momenat, isèupaæe ti prkosno oko. 